Acts 17:33 And thus Paul came forth from out of the midst of them.

33 G2532 And G3779 thus G3588 G* Paul G1831 came forth G1537 from out of G3319 the midst G1473 of them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G3779 ούτως G3588 ο G* Παύλος G1831 εξήλθεν G1537 εκ G3319 μέσου G1473 αυτών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ και ουτως ο παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G3779 ADV ουτως G3588 T-NSM ο G3972 N-NSM παυλος G1831 [G5627] V-2AAI-3S εξηλθεν G1537 PREP εκ G3319 A-GSN μεσου G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G3779 ADV οὕτως G3588 T-NSM ὁ G3972 N-NSM Παῦλος G1831 V-2AAI-3S ἐξῆλθεν G1537 PREP ἐκ G3319 A-GSN μέσου G846 P-GPM αὐτῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ Οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

TR⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G3779 ADV ουτως G3588 T-NSM ο G3972 N-NSM παυλος G1831 (G5627) V-2AAI-3S εξηλθεν G1537 PREP εκ G3319 A-GSN μεσου G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

RP⁽ⁱ⁾

33 G2532CONJκαιG3779ADVουτωvG3588T-NSMοG3972N-NSMπαυλοvG1831 [G5627]V-2AAI-3SεξηλθενG1537PREPεκG3319A-GSNμεσουG846P-GPMαυτων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ ⸀οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν·

f35⁽ⁱ⁾ ³³ και ουτως ο παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G2532 και And G3779 ουτως G3588 ο Thus G3972 παυλος Paul G1831 (G5627) εξηλθεν Went Out G1537 εκ From "the" G3319 μεσου Midst G846 αυτων Of Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και And G3779 ADV ουτως So G3588 T-NSM ο Tho G3972 N-NSM παυλος Paul G1831 V-2AAI-3S εξηλθεν Departed G1537 PREP εκ From G3319 A-GSN μεσου Among G846 P-GPM αυτων Them

new⁽ⁱ⁾

33 G2532 G3779 So G3972 Paul G1831 [G5627] departed G1537 from G3319 among G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ sic Paulus exivit de medio eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Sic Paulus exivit de medio eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ So Poul wente out of the myddil of hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from amonge them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from amonge them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from amonge them.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from amonge them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul departed from among them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul went out from among them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 So G3779 G3972 Paul G1831 departed [G5627] G1537 from G3319 among G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ upon which Paul left the assembly.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul departed from among them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them. Howbeit, some clave to him and believed:

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul went out of the assembly.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul departed from the midst of them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ On which Paul went out from among them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 G3779 So G3972 Paul G1831 [G5627] departed G1537 from G3319 among G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ And this Paul went out of the midst of them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paulos went forth from among them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul departed from among them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul went out from the midst of them;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ And thus the Paul went out from midst of them.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ And thus Paul departed from among them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul departed from among them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul departed from among them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and so Paul went forth from the midst of them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul went forth from the midst of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul went out of their midst.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul went out from among them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul went out from among them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3779 Thus G3972 Paul G1831 went out G1537 from G3319 among G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul went out from among them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Thus, Paul, came forth out of their midst.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul left the Court.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul went out from their midst.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul went away from them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul went forth out of their midst.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul withdrew from them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul left the council.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul went out from the midst of them.

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul withdrew from them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul left them.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul came out of their midst.

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul left the auditorium.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul went away from among them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul departed from among them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul went out from their midst.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ And thus Paulos departs from among them:

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ So, Paul left [the Areopagus].

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul departed from among them.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul went out from among them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul went out from among them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3779 Thus G3972 Paul G1831 went out G1537 from G3319 among G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul went out from among them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3779 So G3972 Paul G1831 departed G3319 from among them.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3779 So G3972 Paul G1831 departed G1537 from G3319 G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ and so Paul went forth from the midst of them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul departed from among them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And thus Paul went forth from their midst.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ And with that Paul went out from among them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ Thus (or: Under these circumstances), Paul went out from the midst of them, yet certain men (or: ladies and gentlemen) trusted and believed – being glued (joined; attached; welded) to him,

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul went out from among them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul left the meeting.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ So Paul went out from the midst of them.

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ οὕτως (Thus) ὁ (-) Παῦλος (Paul) ἐξῆλθεν (went out) ἐκ (from) μέσου (the midst) αὐτῶν (of them).

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ Thus Paul went out from their midst.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ At that, Paul left the Areopagus.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ At that, Paul left the Areopagus.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ And so Paul went out from the midst of them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ At that, Paul left the Areopagus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Also ging Paulus von ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3779 Also G1831 ging G3972 Paulus G1537 von G3319 ihnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Also ging Paulus von ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 G3779 Also G1831 ging G3972 Paulus G1537 G3319 von G846 ihnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Also ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 G3779 Also G1831 ging G3972 Paulus G1537 aus G846 ihrer G3319 Mitte G1831 hinweg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Also ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 -G3779 Also G1831 ging G3972 Paulus G1537 aus G846 ihrer G3319 Mitte G1831 hinweg .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En alzo is Paulus uit het midden van hen uitgegaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 En G3779 alzo G3972 is Paulus G1537 uit G3319 het midden G846 van hen G1831 G5627 uitgegaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Ainsi Paul sortit du milieu d'eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et Paul sortit ainsi du milieu d'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Ainsi Paul se retira du milieu d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Ainsi G3779 G3972 Paul G1831 se retira G5627 G1537 du G3319 milieu G846 d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y así Pablo se salió de en medio de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y así Pablo se salió de en medio de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y así Pablo se salió de en medio de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Kështu Pali doli nga mesi i tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Итак Павел вышел из среды их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܘܗܟܢܐ ܢܦܩ ܦܘܠܘܤ ܡܢ ܒܝܢܬܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ ‎وهكذا خرج بولس من وسطهم‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ እንዲሁም ጳውሎስ ከመካከላቸው ወጣ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Այսպէս Պօղոս մեկնեցաւ անոնց մէջէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Eta hunela Paul ilki cedin hayén artetic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И така, Павел си отиде от тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Tako se Pavao povuče od njih.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A tak Pavel vyšel z prostředku jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og saaledes gik Paulus ud fra dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 於是保羅從他們當中出去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 G3779 於是 G3972 保羅 G1537 從 G846 他們 G3319 當中 G1831 出去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 于是保罗从他们当中出去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 G3779 于是 G3972 保罗 G1537 从 G846 他们 G3319 当中 G1831 出去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj tiel Pauxlo eliris el inter ili.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Nõnda läks Paulus nende keskelt ära.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja niin Paavali läksi heidän keskeltänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Ja niin Paavali lähti heidän keskeltänsä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ და ესრეთ გამოვიდა პავლე შორის მათსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Se konsa Pòl soti nan mitan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És ilyen módon Pál kiméne azok közül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Lalu Paulus meninggalkan pertemuan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ E così Paolo uscì del mezzo di loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Così Paolo uscì dal mezzo di loro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ ここにパウロ人々のなかを出で去る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Imiren, Bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 이에 바울이 저희 가운데서 떠나매

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Tā Pāvils aizgāja no viņu vidus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Šitaip Paulius paliko jų būrį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ I tak Paweł wyszedł z pośrodku ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Assim Paulo saiu do meio deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Dermed gikk da Paulus bort fra dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Astfel, Pavel a ieşit din mijlocul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Так вийшов Павло з-поміж них.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ І так Павел пійшов з посеред них.